UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Nessun organismo vivente può mantenersi a lungo sano di mente
in condizioni di realtà assoluta.
Perfino allodole e cavallette, secondo alcuni, sognano.
Hill House, che sana non era,
si ergeva contro le sue colline, avvolta dall'oscurità.
Si ergeva così da un secolo prima che la mia famiglia vi si trasferisse
e avrebbe potuto restare lì per un altro secolo.
Dentro, i muri salivano dritti,
i mattoni si univano con precisione...
...i pavimenti erano solidi.
Il silenzio si stendeva uniforme sul legno e sulla pietra di Hill House.
E qualunque cosa vi si aggirasse dentro...
...si aggirava da sola.
HILL HOUSE, TEMPO FA
È tutto ok, Theo.
Torna a letto.
Non dovremmo chiamare mamma e papà?
Ci penso io.
Stai bene, Nellie?
Ti sei spaventata?
Va tutto bene.
A volte mi spavento anch'io.
Perché sei sveglio, Luke?
Perché è sveglia Nellie.
Cos'è stato?
La Signora dal Collo Spezzato.
Ancora lei?
Dov'era?
Accidenti.
Sarà meglio dare un'occhiata.
Qui?
Il tuo fratellone deve averle messo paura. I fratelloni servono a questo.
E se si è nascosta?
Se ne sarà già andata.
Ora potete tornare tutti a letto.
Ecco qui.
Ricordi cosa ci siamo detti prima?
Sui nostri sogni?
Che possono fuoriuscire.
Esatto.
Già.
Proprio come a volte fuoriesce l'acqua da un bicchiere.
Ma i sogni dei bambini sono speciali.
- Sono grandi come... - Un oceano.
- Esatto.
E i sogni grandi...
...possono fuoriuscire, a volte.
Torna a letto, Stevie.
So che la Signora dal Collo Spezzato fa tanta paura...
...ma non è altro che una piccola fuoriuscita.
Quanto ancora dovremo vivere qui, papà?
Beh, io e vostra madre dobbiamo finire di sistemare questa casa
e trovare qualcuno che la compri.
E poi ce ne andremo.
Sì, e poi ce ne andremo, come abbiamo fatto con l'ultima casa.
Ora, tornate a dormire, tutti e due.
Ti voglio bene, piccolina.
Sogni d'oro.
Danzo nella Stanza Rossa.
Stai sognando, Shirl.
I panda non sognano.
I panda?
I panda non mangiano la pasta.
Ne prendo atto.
Sono tutti vivi?
Nellie ha avuto un incubo.
E Shirley parla di nuovo nel sonno.
Ha detto niente di interessante?
Ai panda non piace la pasta, Liv.
Luke?
HILL HOUSE
REGISTRA
Carl stava guidando sulla Statale 86 durante il temporale.
Ricorda quel temporale?
Certo che no, lei era a Los Angeles.
Fu proprio brutto.
Un diluvio universale. Il peggiore da dieci anni a questa parte.
Si trovava nel bel mezzo del nulla, quando perse il controllo dell'auto.
Sfondò il guardrail e finì nella scarpata.
L'auto si ribaltò e dalla strada non si vedeva nulla per via della pioggia.
Rimase appeso lì per tutto il tempo.
Per ore.
A testa in giù, bloccato dalla cintura.
Pare fosse riuscito a suonare il clacson...
...ma non poté farlo per molto perché aveva il braccio rotto.
Ed è così che morì.
A testa in giù, cercando di suonare il clacson più che poteva.
Allora, quando è iniziato tutto?
La notte dopo la sua morte.
È iniziato tutto con delle gocce d'acqua.
Come gocce di pioggia che mi cadevano sul viso.
Poi ho iniziato a sentire un clacson.
Dei piccoli colpi...
...distanti, credo, ma abbastanza vicini da svegliarmi
e tutto ciò accadeva subito dopo il funerale...
Era la notte dopo la sepoltura, capisce?
Ho sentito l'acqua sulle guance...
...e ho sentito il clacson.
Poi ho guardato il soffitto...
...e lui era lì...
...appeso...
...a testa in giù.
Riuscivo a vedere l'acqua...
...che gocciolava dai suoi capelli.
E il suo viso era...
...di un viola intenso
come se tutto il sangue gli fosse convogliato nelle guance.
È strano, tutti pensano che chiunque urlerebbe a una simile vista, ma no.
Si resta impalati a osservare.
Impalati a osservare come degli idioti.
E poi la sua bocca si è aperta...
...ma non era un urlo.
Era il suono del clacson...
...che gli usciva dalla bocca.
Era così forte...
...così forte che sono caduta dal letto
e poi ho urlato.
Ho urlato perché ho battuto a terra e mi sono spaventata.
E ricordo solo che mi sono detta: "Bene, posso urlare.
Sarà meglio che urli". E ho urlato.
E ho corso e sono inciampata nel corridoio,
mi sono voltata e lui non c'era più. Allora sono rimasta a terra e ho pianto.
È stata l'ultima volta in cui ho dormito in quella stanza.
È una storia molto interessante, sig.ra Walker.
Irene.
AUBURN, CALIFORNIA
Irene.
OGGI
Ecco cosa vorrei fare.
Vorrei dare un'occhiata alla sua casa e sistemarci la mia strumentazione.
E vorrei anche dormire in quella stanza, stasera.
Santo Cielo!
Starò bene.
Non so se includerò la sua storia nel mio libro.
- Ma certo... - È possibile.
Ma grazie per averla condivisa.
Mi scusi, avrei dovuto dirle che sono una sua fan.
Quello è il mio preferito, il primo.
"Il silenzio si stendeva uniforme sul legno e sulla pietra di Hill House
e qualunque cosa vi si aggirasse dentro... si aggirava da sola."
Chissà come sarà stato vivere lì dentro.
La casa infestata più famosa d'America.
In tutta franchezza, non era famosa, all'epoca in cui ci trasferimmo lì.
E inoltre...
...mi ha già battuto.
Cosa intende?
Se ha davvero visto suo marito appeso a testa in giù sopra il suo letto,
ha visto molto più di me.
Non ho mai visto un fantasma.
Ma nei suoi libri...
Né ad Arlington, né a Danvers né ad Alcatraz...
...né sulla Queen Mary o a Williamsburg.
E nemmeno a Hill House.
- Da come scrive, ho pensato... - Sono storie di altre persone.
Persone come lei, Irene...
...a cui io do solo voce. Tutto qui.
Beh...
Spero che stasera sia un punto di svolta, per lei.
E in che modo?
Forse il mio Carl le farà dono di una storia tutta sua.
Lei era uno dei suoi scrittori preferiti, e forse...
...è proprio quella la ragione di tutto questo.
Sa, posso dirle una cosa su Hill House che non è presente nel libro.
Sì, la prego.
Nel tentativo di capire cosa vi accadesse, sa cosa non ho mai trovato?
Una ragione.
Non se ne aspetti una.
Come stanno i suoi fratelli e sorelle?
Me lo chiedo sin dall'uscita del libro.
Come stanno, oggi?
Sa chi vorrei che scrivesse un libro?
Suo padre.
Solo per stanotte.
Non ti mancherà tuo fratello?
Preferisco dormire qui.
In caso lei tornasse.
Va bene.
Solo per stanotte.
Resto un po' con lei.
Buonanotte.
Le porti una coperta?
- Sì. - Grazie.
Mi spiace.
Quindi...
...preferite non fare nessuna veglia?
No.
Vogliamo farla. Non è quello.
Sono le ultime volontà di sua madre. È tutto pronto.
E vogliamo rispettarle, ma...
...si tratta di Max.
Credo sia un pochino...
Un po' nervoso, a riguardo.
Io direi fortemente contrario.
METHUEN, MASSACHUSETTS
Scusatemi.
Ciao, Max, sono Shirley.
Impresa Funebre Harris.
So che potrà sembrarti un po' strano, ma ti assicuro che è tutto normale.
La ragione per cui mamma e papà sono qui
è perché è importante dire addio alla nonna.
E una veglia è il modo giusto per farlo, per...
...vederla un'ultima volta e dirle che le vuoi bene.
Non ho bisogno di dirle addio.
Molti dicono così, all'inizio,
ma poi si sentono molto meglio quando lo fanno.
L'ha detto anche la mamma...
...ma si sbaglia.
Di notte la nonna si siede sul mio letto...
...e mi accarezza i capelli.
E mi fissa.
Gli occhi devono farle male.
Perché?
Perché non sbatte mai le palpebre.
Sono Nell, devi chiamarmi.
È difficile da capire, è tutto così contorto.
È difficile da spiegare, ma...
Sono preoccupata per Luke.
Gli hai parlato?
Chiamami.
CHIAMATE RECENTI
Eccolo.
Grandioso.
Sono Nell, lasciate un messaggio.
Ci avevi azzeccato.
Dice davvero qualcosa. Dovremmo metterlo sul sito.
Funzionerebbe anche sui giornali,
se la gente ancora li leggesse.
Dio!
Questo dannato scarico è un disastro e dovrebbe essere il lavoro più facile.
Niente è facile, in questa casa.
Tutto ok, papà?
Cerco di sistemare lo scarico, ma non credo piaccia alla casa.
Il sig. Dudley ha trovato qualcosa per te.
Non so se questa funzionerà, signorina.
E la rivoglio indietro.
Ce l'ho.
Aprila!
Il sig. Dudley dice che questa è un passe-partout
quindi dovrebbe aprire ogni porta della casa.
È un tipo strano.
Come quella signora.
Papà dice che si sono occupati di questa casa per anni,
quindi chi meglio di lui sa qual è quella giusta...
Cosa credi che ci sia dentro?
Una macchina per fare zucchero filato?
Sarebbe carino.
O un pony.
Un pony no.
Non funziona.
Potrebbe essere un pony.
Qualcosa si muoveva.
Ho visto un'ombra sotto la porta.
Questa porta è stata chiusa per anni e anni e anni,
quindi, se ci fosse un pony, sarebbe morto.
Neppure questa funziona.
Dov'è quella maledetta chiave?
- Non usare quella parola. - Tu la usi.
Le chiavi non funzionano mai. Non può usare quel grosso martello?
Troveremo la chiave.
Anch'io voglio vedere cosa c'è dentro.
Vediamo se papà ha altre chiavi.
Papà! Ci servono altre chiavi!
È un'emergenza!
Non serve che te lo dica io,
ma ogni cosa è sempre un'emergenza con Nell.
Lo so, ma sembrava agitata.
Shirl...
Più agitata del normale. Ha detto che riguardava Luke.
Allora chiama Luke.
L'ho chiamato.
Parte subito la segreteria.
O ha venduto il telefono o è in riabilitazione,
quindi meglio starne fuori.
Ascolta, non posso occuparmi di questo ora. Sto lavorando.
Davvero? Stai lavorando?
Esatto, Shirl.
Devi aggiungere altro?
Quindi devo vedermela io, no?
Perciò scaricate tutto addosso a me, no, Steve?
Perché sono la più grande. È compito mio.
- Aspetta. Sei tu il più grande. - D'accordo.
Me ne occupo...
Cristo.
Del tè?
Certo.
Grazie.
Quindi, questa roba, come dire,
rileva presenze sovrannaturali?
Non credo in quella parola.
Da che parte del letto dorme?
Mi riferisco alla parola in sé.
"Sovrannaturale."
Esistono fenomeni naturali che comprendiamo
e altri che non comprendiamo.
I primitivi erano terrorizzati dalle eclissi.
Non sapevano cosa fossero.
L'occhio di un Dio furente.
Uno spirito maligno.
Invece non erano niente di sovrannaturale.
Una volta compresane l'entità...
...erano diventate naturali.
Preferisco il termine "preternaturale".
Fenomeni naturali che non abbiamo ancora del tutto compreso.
Quindi li rileva?
No, nessun messaggio. Volevo sapere se era lì.
Può ripetere il suo nome?
Grazie, Paige.
CHIAMA NELL
Ciao, sono Nell. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Sono Steve. Scusa se non ti ho risposto.
Shirley mi ha detto che sei preoccupata per Luke,
ma ho chiamato il centro di riabilitazione e sta bene.
A dire il vero, oggi ha avuto il gettone dei 90 giorni, da non crederci.
Sarò dalle tue parti domani, se ti va di parlare.
Spero tu stia bene, Nellie.
Dico davvero.
BOSTON, MASSACHUSETTS
Ciao.
Theodora.
Accidenti.
Da dove sei venuta?
Che mi dici di te?
Che intendi?
Intendo, chi sei?
Cosa fai? Da dove vieni?
Tu... vivi in un'impresa funebre.
Io sono qui per specializzarmi. Sociologia.
Il corso è terribile, ma adoro Boston. È una città fantastica.
A cosa serve?
Sono germofobica.
Tutto ok, non mi offendo.
È stato davvero bello.
Hai proprio ragione.
Domani devo lavorare.
Presto.
È per qualcosa che ho detto?
No, abbiamo fatto solo quello per cui siamo venute, no?
Ok, allora.
Ciao.
So che di solito preferisci la compagnia di cadaveri gelidi, ma...
Mi accontenterò.
Ho portato la birra.
Una nuova amica?
La rivedrai?
No. Cioè, è dolcissima, ma ha un sacco di problemi.
Come fai a saperlo dopo un incontro così breve?
Chi dice che è stato breve? Io sono altruista.
Sei come un maschio.
Peggio che un maschio. Sei come un maschio al college.
Quando ho detto che potevi vivere qui, non mi aspettavo una sfilata di figa.
Oggi mi ha chiamata Nell.
Sembrava messa male.
È logico: fa schifo essere Nell.
- Ti ha chiamata? - No, certo che no.
- Non ci parliamo da Los Angeles. - Theo!
No, aspetto delle scuse.
Sto mettendo dei paletti, cosa che dovresti fare anche tu.
Che cos'ha?
Non lo so.
E non lo saprai mai.
Un piede nella pazzia e l'altro su una buccia di banana.
Tutta la sua vita.
Paletti.
Ha detto che riguardava Luke.
Non so, ma un po' mi ha spaventato.
Luke si farà vivo.
Quando sarà al verde.
Continuo a pensare:
"E se non si facesse vivo?"
O: "Se si facesse vivo e fosse l'ultima volta che lo vediamo?"
Paletti.
Meglio un muro di mattoni, con Luke.
JACKSONVILLE, FLORIDA
Nell?
Papà?
Tesoro, stai bene? Che ora è?
Ricordi la Signora dal Collo Spezzato?
Sì.
È tornata.
Nell, dove sei?
Sono a casa.
A letto.
Voglio che tu vada da Steve e Leigh.
Io guiderò fino a Orlando... e prenderò un volo per Los Angeles.
Steve è il più vicino, va' da lui.
Ok? Ci vediamo lì domani.
Ti voglio bene, papà.
Stai bene?
Sto bene.
Scusa se ti ho svegliato.
Buonanotte, papà.
Non lo so, non lo farebbe...
Sì, ci vado, sto andando.
Svegliati.
- Stevie, svegliati. - Papà, che c'è?
Dobbiamo andare via di qui, ora.
- Perché? Che succede? - Fa' piano.
Le mie scarpe!
Dobbiamo correre.
- Papà, che succede? - Zitto.
Ti prendo in braccio.
Papà, io...
Tieni gli occhi chiusi, qualsiasi cosa tu senta.
Non aprirli.
Promesso?
- Io... - Me lo prometti?
Te lo prometto.
Tieni gli occhi chiusi, in ogni caso.
Tienili chiusi.
Occhi chiusi.
Ritorna sull'auto!
Ho visto Abigail alla finestra!
Era alla finestra!
Che sta succedendo? Dov'è la mamma?
L'ho vista di sopra!
Non è la mamma.
Che ne è della mamma?
Papà! Non possiamo abbandonarla!
Papà!
Papà, ti ho già detto che non ho voglia di parlarti.
Non puoi chiamarmi e dirmi cosa fare.
Sei il più vicino e tua sorella ha bisogno di te.
Va' a casa e resta con lei. Tienila d'occhio, non perderla di vista.
- Papà, non ci... - Ci vediamo lì.
Non ci vivo neanche più, a casa.
25°C
Nellie è nella Stanza Rossa.
C'era un segnale di stop lì fino a poco tempo fa, no?
Non lo so.
Credo di sì.
C'è un palo lì, lo vede? Ma senza il cartello.
Li prendono i ragazzini per le loro camerette.
È una zona abbastanza trafficata.
Con un incrocio come questo senza stop è sicuro che ci siano degli incidenti.
Dormiva meglio con suo marito accanto, no?
Certo.
Forse ora sente i clacson perché non riesce a dormire bene.
Prima ci dormiva sopra.
L'acqua.
C'è stato un violento temporale, la notte in cui è morto.
- Uno dei più forti mai visti da tempo. - Sì.
C'è una perdita nel tetto.
Non ha notato l'infiltrazione per via del rivestimento.
Stanotte ha gocciolato anche addosso a me.
La faccia controllare. Con le infiltrazioni non si scherza.
Accade spesso, Irene.
E l'uomo che ho visto appeso al soffitto?
La mente...
...è molto potente, signora.
Specie quella di chi soffre.
So cosa ho visto.
L'acqua, i clacson...
Ne stava immaginando la morte, per quanto non volesse farlo.
L'ho visto.
Quello che respingiamo nel nostro inconscio...
...riemerge di notte, è inevitabile.
Le ho detto di non aver mai visto un fantasma, ma non è proprio così.
Ho visto tantissimi fantasmi...
...ma non nel modo in cui lei crede.
Un fantasma può essere tante cose.
Un ricordo, un sogno a occhi aperti, un segreto...
Lutto, rabbia, senso di colpa.
Ma da quel che so...
...spesso sono solo ciò che vorremmo vedere.
Perché mai dovrei voler vedere il mio Carl in quel modo?
Perché è sempre meglio che non vederlo mai più.
Spesso un fantasma non è altro che un desiderio.
Per Irene e Carl, grazie...
"Qualunque cosa vi si aggirasse dentro... si aggirava da sola."
Grazie per averla fatta.
Carl l'avrebbe apprezzato.
È un piacere.
CIRCA 80.000 PAROLE
Ma che cazzo, Steve.
- Non ti è piaciuto. - No, non mi è piaciuto.
Che succede?
Mio fratello sta stuprando la mia famiglia.
- Frena. - Ascolta.
Capisco che le cose non vadano bene col tuo lavoro,
e quando ci hai detto che volevi scrivere un libro sulla casa, l'ho capito...
Vi ho spedito il manoscritto in caso aveste delle obiezioni,
ma non ero tenuto a farlo.
Certo che ne abbiamo! Io ne ho, Steve!
- Calmiamoci un attimo. - Tu puoi, non c'è il tuo nome lì dentro.
Non è la tua famiglia.
Ehi, è la mia famiglia.
Tu non c'eri.
Nell, Luke, Theo erano solo bambini. Ciò che ti hanno confidato...
- È evidente che erano bambini. - Fai sembrare la mamma una pazza!
- Perché, non lo era? - E i Dudley? E papà?
Hai scritto solo stronzate!
È peggio di un tabloid!
Papà ha sempre potuto chiarire le cose.
Cosa dovevo scrivere?
Disse che era infestata.
- Sono parole sue. - Era esaurito.
- Aveva perso sua moglie. - E non ci ha più detto nulla da allora.
Ti ha mai detto cosa accadde quella notte?
Io so solo le dichiarazioni ai tabloid.
Si rifiuta di dirci com'è andata.
Lui ci credeva, Steve.
Quando ci diceva quelle cose, ci credeva.
Almeno allora, ma tu non gli hai mai creduto.
- Nemmeno tu. - E ora stai riesumando tutto.
Per quattro soldi?
- Per smetterla di chiedere prestiti? - Quattro soldi?
Ascolta, so che sei arrabbiata, ma Steve ha ogni diritto...
Quattro soldi! Sai quanti me ne offrono di anticipo?
Potremmo comprare casa, trasferirci a Los Angeles, potremmo...
Voglio iniziare una vita vera con la mia famiglia.
Siamo noi la tua famiglia, Steve.
- Quello che stai facendo a mamma... - Mamma era malata di mente. È assodato.
Che io sia dannato se abbiamo preso tutti da lei...
Scusami.
Cavolo.
Scusami, non volevo...
Cavolo!
Nessuno compra più romanzi, Shirl.
Mi hai spedito il libro.
Ora sai cosa ne penso.
Se lo pubblichi, sai quale sarà il prezzo.
Sai quale sarà il prezzo.
Scriverò la sua storia.
È una buona storia.
Ho fatto ricerche su casa sua. Sapeva che negli anni '60 fu un ospizio per poco?
No.
Vorrei che mi dicesse di più del suo matrimonio
e vorrei sapere qualcosa in più su Carl.
Chi era.
Chi eravate entrambi.
È importante, davvero.
Dovrò prendermi alcune libertà.
Lo faccio sempre.
Ma prometto di essere rispettoso.
Era un mio fan.
Lo farò in un modo che avrebbe apprezzato.
Lei davvero non ha visto nulla.
Non hanno visto nulla.
Non è questo il punto.
I miei ragazzi non testimonieranno, Ross.
- Avevo gli occhi chiusi. - Non dire nulla, Stevie.
- Nessuno può confermare la tua storia. - Esatto.
Hai detto di essere fuggito in auto di notte con i tuoi figli.
La giuria vorrà sapere la loro versione. E i media ci andranno a nozze!
Se non gli diamo altro su cui scrivere, continueranno a uscirne altri.
Sono tabloid.
Solo tabloid.
È un tribunale minorile!
Questa roba non aiuta in una causa per affidamento!
Non mi hanno mai accusato. Non sono mai stato arrestato.
PER CRAIN L'HA UCCISA LA CASA
È stato un suicidio.
CASA INFESTATA?
- L'hanno confermato. - Non ha importanza.
Quei titoli vengono dalle tue dichiarazioni alla polizia...
Non ero lucido, quella notte. Appelliamoci a questo.
Non si può ricominciare.
Allora mi faranno a pezzi, ma non sapranno nulla dai ragazzi.
Sarebbe utile se facessi vedere la casa ai giornalisti.
E ti pagherebbero.
Anche solo farli avvicinare, per qualche foto.
Nessuno si avvicinerà alla casa.
Solo la polizia.
Nessun altro.
Allora vendila. Ti servono soldi, Hugh.
No.
Vuoi tenere la casa in cui è morta tua moglie?
Hai idea di cosa potrebbero pensare?
Voglio che cancelli e porte siano tenuti chiusi per sempre,
e voglio sapere ogni giorno che la casa è vuota.
Nessun giardiniere.
Niente personale.
Tranne i Dudley.
I Dudley rimangono.
Ma non ha alcun senso!
I Dudley rimangono
e la casa resterà lì a marcire.
Mi spiace fossi presente.
- E se perdessi? - Non perderò.
Ma se accadesse?
Davvero dovremo andare a vivere con zia Janet?
CHIAMA LEIGH
CHIAMATA IN CORSO
Pronto?
Ciao.
Che vuoi?
Mia sorella...
Nell ha qualcosa che non va. Potrebbe venire a casa, oggi.
A casa mia?
A casa, sì.
Perché?
Le ha detto mio padre di venire. Non ho avuto modo di dirgli che...
Scusami. Mandala da me.
È tutto?
Magari potrei venire da te per parlare ancora un po'?
Se sai cosa devi dirmi...
...dimmelo e basta.
Non c'è ragione di venire.
Salve, giovanotto.
Che cosa fa?
Raccolgo piatti e posate così tuo padre potrà venderli.
Sono di valore.
Papà dice che lei e il sig. Dudley siete qui da sempre.
Case come questa hanno bisogno di personale.
E perché non vivete qui?
Viviamo qui vicino.
Fuori dalla proprietà, oltrepassati i boschi,
vicino alla città.
Ma ci sono così tante stanze.
Il personale non vive più qui dal 1948.
Quindi chi ha vissuto qui prima di noi...
Gli Hill.
Ci stavano da soli?
Sì.
Nessuno vivrebbe più vicino a qui.
Nessuno si avvicinerebbe di più.
Quindi, sì.
Hanno vissuto da soli...
...nella notte...
...e nell'oscurità.
Non sembra avessero tanta paura.
Papà ha trovato un mucchio di roba in salotto.
Tarocchi, tavole Ouija e roba simile.
Quindi non avevano troppa paura dell'oscurità.
Capisco.
- E sai a cosa servono quegli oggetti? - Sono giochi di paura.
La gente ci gioca per spaventarsi.
È questo il problema della scuola di oggi.
Vi insegnano il mondo laico.
Vi opprimono con la scienza, ma la scienza non è poi così esatta, sai?
Il mondo è oscuro, giovanotto,
e l'unica Luce è quella del Signore Gesù Cristo.
Ci serve la Sua Luce,
nella notte, nell'oscurità.
Hai letto i Vangeli?
Certo.
Lo decidemmo io e Hugh quando Steve era piccolo.
Sapevamo che nella sua vita sarebbe stato esposto a ogni tipo di idee e credo,
che ci sarebbero state persone a dirgli di avere risposte per tutto.
Chiedo scusa, non volevo offendere.
Quindi, sì, conosce i Vangeli.
Conosce anche il Talmud...
...il Tao Te Ching, la Torah, il Corano,
la mitologia greca... E legge molto Carl Sagan
e Shakespeare.
Perché, tesoro?
Perché "ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio..."
"Di quante ne sogni la tua filosofia."
Eccellente, signora.
Bene, credo che nessuno di voi abbia visto Luke.
Non di recente.
Hai già guardato nella casa sull'albero?
Divertente, signorino.
Mamma ti sta cercando.
Ha cercato in ogni armadio.
Non le è mai saltato in testa di cercarti nella casa sull'albero.
Quella che papà ti ha costruito.
Non ci voglio ancora entrare.
Non mi piace lì dentro.
Non c'è fretta, caro mio.
- Che stai facendo? - Un nuovo cartello.
Come si scrive "Ragazze non ammesse"?
"R, A."
E poi?
"G."
L'altra volta ti ho detto che è una pessima idea.
Che ne è dell'altro cartello?
Theo me l'ha strappato.
Ci avrei scommesso.
"A."
È la nostra famiglia?
Già.
"Z."
- Questa chi è? - Una ragazza che ho visto nei boschi.
Che viene dopo?
"Z."
Sai, anch'io avevo degli amici immaginari. Scompaiono, quando si diventa grandi.
"E."
Lei non è un'amica immaginaria.
Ok. "Ragazze non..."
Theo non può strapparlo.
Non è ammesso.
Glielo dirò.
Ti va di stare qui con me?
Vuoi che resti?
Sì, puoi restare con me tutto il tempo che vuoi.
Potremmo disegnare insieme.
Ragazze non ammesse.
Solo Stevie e Luke.
I più fighi.
Da dove prendi ispirazione per questi disegni?
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Porca paletta.
Ciao, Luke.
Ciao, Steve.
Non è come sembra.
Ho...
Hai freddo?
Sì.
Come sapevi dove trovarmi?
Sai che ti dico? Forse ho...
Fammi controllare.
Ho 200 dollari, qui.
Mi dai l'iPad,
tieni i contanti e vendi la macchina fotografica.
L'iPad mi serve.
Devi lasciarmelo.
Mi dispiace.
Lo so.
So che non è davvero quello che pensi.
Bene.
Tieni.
Fantastico.
Grazie.
Mi serviva un bello spavento.
Ti ha mandata qui Leigh?
Ho tentato di dire a papà che abbiamo dei problemi, ma...
Hai detto a Luke dove vivo?
L'hai portato tu qui?
Sei rimasta lì a guardarlo mentre mi derubava?
Cristo, Nell.
Quindi hai messo in subbuglio tutti, hai trascinato fuori Luke
e hai fatto saltare papà sul primo aereo.
Bene.
Siamo tutt'orecchi. Che cosa vuoi?
Cosa cazzo c'è di tanto importante?
PAPÀ
Merda, non gli avevo dato l'indirizzo.
- Ciao, avevo provato a dirtelo, siamo... - Steve...
- Papà? - Si tratta di Nell.
Non riesco a sentirti.
Mi senti? Si tratta di Nell.
- Lo so, sono appena entrato e lei... - Nell mi ha mentito.
Che sorpresa.
Non era a Los Angeles. Era nella casa, Steve.
Lei era nella casa.
Lei...
...è morta.
È morta.
Steve?
Ci sei?
Steve?
Steve, sei ancora lì?
Sottotitoli: M. D. Piccininni